Adjust both belt tensioning screws until the gap is equal on both sides and the gantry sits flush on the front plates
Squeeze the XY-Joiner against the front plate to feel if there is any play. While squeezing there shouldn't be any play, keep adjusting the belt tensioning screws until there is no gap on either side.